“Mar Afora”は、離ればなれの海という意味だが、ジャズシンガーである、ポルトガル出身のマリア・ジョアンとブラジル人ギタリスト、ギンガとは音楽レベルにおいて深く結びついている。ピアニスト、マリオ・ラジーニャとコラボしてきたマリア・ジョアンとポルトガルのファドの中にあるような、メランコリックなフレーズを好むギンガとの出会いは必然であったと言える。とても魅力的なデュオであり、心地よくリズムがスィングしている。
このアルバムは、ギンガの作品14曲をフューチャーしており、”Catavento e Girassl” “Senhorina”といった静かに流れる曲や、“O Coco do Coco”のようなサンバ・グルーヴする曲なども含まれている。ヴィラ・ロボスを彷彿とさせるメロディックなラインは、前衛的なジャズやクラシックの要素を持ち合わせて光るジョアンの声と合わさり、ある種の室内楽を奏でている。
ギンガは主としてブラジルではコンポーザーとして知られているが、このアルバムにおいて彼は非常に優れたギタリストであり、シンガーである。彼の優しく紳士的なヴォイスはマリア・ジョアンの激しく、そして幅広い音域を持つそれと対照的である。
アルディール・ブランの抒情詩は詩的に明るく輝く。奇想天外でお道化た感じのジョアンの歌と、技術的にはサンバやショーロのような伝統的な音楽スタイルで、洗練されたハーモニーを演奏するギタリストとこの上もなく美しく混じり合っている。
（参考：Acoustic Music Recordsレビューより)

【収録曲】
1.Simples e Absurdo 2.Sete Estrelas 3.Canibaile 4.Via Crucis 5.O Coco do Coco 6. Cancao do Lobisomem 7.Catavento e Girassol 8.Contenda 9.Passarinhadeira 10.Cha de Panela11.Pra quem quiser me visitar 12. Senhorinha 13.Saci 14. Vo Alfredo (Time 55:19)

サウンドサンプルはこちら
https://www.acoustic-music.de/epages/63090349.sf/en_GB/?ObjectPath=/Shops/63090349/Products/319.1546.2